Yeni yıl geldi ve beraberinde her akış platformunda dikkat çekme çabası da başladı.

Televizyon artık izleyicilerden altı inçlik bir ekrandan yukarı bakmalarını ve biraz daha büyük bir şeyde bir saatlik kesintisiz hikaye anlatımına kendilerini adamalarını istiyor.

On yıllardır, sinema izleyiciler için her zaman bir rekabet alanı olmuştur, ancak 2026'da bu savaş farklı hissediliyor. Artık sadece diğer ağlar veya diğer programlar değil. Instagram, TikTok tarifleri, bu sabah X'te Elon Musk'ın söyledikleri, çevrimiçi kumarhanelerden gelen dönen rulet tekerleği veya cıvıl cıvıl müzik. Bu, göründüğünden daha zor bir satış.

Ortam hayatta kalıyor çünkü en iyi şovlar bu savaşı kazanıyor ve giderek daha fazla, kazanan şovlar Hollywood dışından geliyor.

Rekabet sağlıklıdır. Eğer bir şey varsa, şu anda çok fazla iyi televizyon var. Stranger Things, Netflix'te on yıl süren serüvenini Noel'de karışık hayran tepkileriyle kapattı. Apple TV+ 2025'te Ted Lasso, Slow Horses, Severance ve Vince Gilligan’ın Pluribus gibi güçlü yapımlarla dolu bir yıl geçirdi.

Disney+, Prime, Hulu, Peacock ve Discovery'yi de ekleyin, Thanos’un Sonsuzluk Eldiveni gibi bir içerik kütüphanesiyle karşı karşıyasınız. Gerçekten bunaltıcı bir his veriyor.

Aboneler dikkatli seçim yapmak zorunda. Çok fazla hizmet, banka hesabını boşaltıyor ve ilgiyi sulandırıyor. En iyi katalog kazanır. Ancak bu katalog, giderek Madrid, Seul, Tokyo ve Dubai'den gelen içerikleri içerdiğinde, manzara farklı görünmeye başlıyor.

Squid Game, dünya genelinde neredeyse 600 milyon izleyici çekti. Money Heist, Lupin ve La Palma, Avrupa'nın dört bir yanından acil ve özgün hikayeler sundu. Fauda, Orta Doğu'daki siyasi çatışmayı yumuşatmadan sindirilebilir hale getirdi. Tüm bunlar, başka yerlerden gelen hikayelere olan artan iştahı sıradan bir yenilik olarak geçiştirmeyi zorlaştırıyor.

Bu, belirgin bir soruyu gündeme getiriyor. Amerika Birleşik Devletleri ve Birleşik Krallık zaten bu kadar yüksek bir sayıda övgü alan televizyon yaparken, izleyiciler neden daha uzaklara bakıyor? İşte uluslararası dizilerin artık sadece iyi seyahat etmediği, aynı zamanda dünyanın dört bir yanındaki evlerde tanıdık bir unsur haline geldiği nedenler.

Farklı bir kültür

Seyahat artık pahalı ve öngörülemez hale geldi, bu da kültürel kaçışın her zamankinden daha değerli olduğu anlamına geliyor. Netflix, ABD'de İngilizce olmayan dil izleyiciliğinde %71'lik bir artış gördü ve Amerikalı abonelerin %97'si bir yıl içinde en az bir yabancı dil başlığı denedi. İzleyiciler, sadece tolere etmekle kalmayıp, kültürel olarak belirgin hissettiren hikayeler arıyorlar.

Love Is Blind: Habibi, tanıdık ama yabancı bir zenginlik ve sosyal müzakere dilimi sunuyor. Money Heist, sizi Madrid'in sıcaklığında isyan etmeye teşvik ediyor. Alice in Borderland, Japonya'da distopik riskler sunuyor.

Anime, küresel oyun ve çevrimiçi hayranlıkla büyüyen izleyiciler için, hikaye anlatımında sınırları aşmak doğal bir his veriyor, bir seyahat broşürü değil.

Erişim Kolaylığı

Uluslararası televizyonun başarısı, altyapının nihayet işini yapmasıyla ilgili bir hikaye. Akış platformları, bir zamanlar yerel dildeki dizilerin erişimini sınırlayan birçok pratik engeli ortadan kaldırdı.

Netflix, yalnızca yaklaşık 40 ülkede içerik üretiyor ve 30'dan fazla dilde altyazı sunuyor, dublaj da benzer bir aralıkta mevcut. İzleyiciler, dublajlı İngilizce ses, yerel dilde ses ve altyazı veya her ikisi arasında geçiş yapabiliyor. Bu esneklik, engeli önemli ölçüde düşürüyor.

Bu, basitleştirmekten çok, seçimle ilgili. İzleyiciler, deneyimin ne kadar sürükleyici olmasını istediklerine karar verebiliyor. Squid Game, Gi-hun'un orijinal performansıyla Korece oynatılabilir ya da Greg Chun'un dublajıyla İngilizce izlenebilir. Önemli olan, seçeneğin mevcut olması ve bu seçeneğin önemli olmasıdır.

Risk, Kusur ve Bahisler

Uluslararası televizyonun yükselişi için belki de en kışkırtıcı argüman, Amerikan prestij televizyonunun giderek daha isteksiz olduğu o mükemmel kusuru korumasıdır.

Squid Game, acımasız, yüksek kavramlı ve biçimsel olarak cesur. Yönetim dalında Emmy dahil olmak üzere büyük ödüller kazandı ve şiddet ve sonuçlar sundu. İnsanlar ölüyor. Gerçek bir öngörülemezlik var.

Stranger Things'in finali ise, dikkatlice yönetilmiş gibi hissettiriyordu. Risk teoride mevcut ama pratikte yoktu. Tüm ana oyuncular hayatta kaldı, genellikle tanıdık yollarla. Her şeyin olabileceği hissi sessizce geri çekildi. Dizi o kadar pürüzsüz hale geldi ki, gösteri ve estetik bir yıldız kadrosu, Duffers’ın karanlık, kirli ve ıssız bir dizi oluşturma üzerine kurulu olan Marvelifikasyonunu tamamladı.

Uluslararası şovlar genellikle daha küçük bütçelerle ve daha az köklü fikri mülkiyetle çalışıyor, bu da onları yaratıcı olarak özgürleştiriyor. El yapımı kameralar, mekan ağırlıklı çekimler ve daha az airbrush edilmiş oyuncu seçimleri, onları daha otantik hissettiriyor.

Algoritmalar ve Uyum

Uluslararası şovlar sadece kalite ile başarılı olmuyor. Akış platformları, yabancı içeriği yerel hissettirmekte son derece iyi hale geldi.

2026'da yerelleştirme, çevirinin çok ötesine geçiyor. Özel sanat eserleri, uyarlanmış fragmanlar, yeniden yazılmış sloganlar ve belirli pazarların tepkilerine göre tasarlanmış tür etiketlerini içeriyor.

Amazon, bir Kore gerilim filmini bir ülkede aile draması, başka bir ülkede ise şiddet içeren bir suç dizisi olarak konumlandırabilir, verilerin nerede iyi performans göstereceğine bağlı olarak.

Algoritmalar sessizce geri kalanını yapar. Bir dizi kendi bölgesinde iyi performans gösterdiğinde, platformlar onu başka yerlerde benzer izleyici kitleleriyle test eder. Tek bir öneri, izleyicileri uluslararası içeriklerin tamamına tanıtabilir. Bir dizi küresel listelerde zirveye çıktığında, yükselişi aniden hissedilebilir, ancak genellikle dikkatli bir maruz kalmanın sonucudur.

Uluslararası televizyonun yükselişi, Amerikan veya Britanya hikaye anlatımının reddedildiğini göstermez. İzleyici güvenindeki bir değişimi yansıtır. 2026'da izleyiciler, farklı dillerde, stillerde ve kültürel perspektiflerde gezinmekte rahattır.

Hollywood hala olağanüstü işler üretiyor, ancak artık kaçırılmaması gereken televizyon olarak nitelendirilme tekeline sahip değil. Rekabet küresel hale geldi ve en iyi içerik her yerden geliyor.